您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 娱乐 >> 正文

牵手日本导演 章子怡新片《狸御殿》明年将亮相

作者:未知  来源:人民网   更新:2004-12-15 14:43:00  点击:  切换到繁體中文

 中新网12月14日电 据成都商报报道,日前当《艺伎回忆录》中章子怡的造型曝光之后,大家都认为这就是章子怡进军日本的招牌电影。但是,章子怡的美国官方网站昨(13)日却公开了她首部日本歌舞片《狸御殿》的预告片。在短短两分钟的预告片中,章子怡7个造型、13个场景的不停转换,将百变公主形象表现得淋漓尽致。据了解,这部影片的导演,现年81岁的铃木清顺,居然曾经因为拍摄过多的暴力色情片被禁拍十年。而由章子怡与日本演技派演员小田切让联袂出演的《狸御殿》,将于明年5月在日本首映。

  章子怡演绎百变公主 

  《狸御殿》根据日本传统民间传说故事改编,在20世纪中期曾被拍成日本风靡一时的音乐剧。该片讲述了一只幻化做美貌公主“狸姬”的狸猫与被放逐的年轻王子“雨千代公子”的爱情故事。《狸御殿》首部预告片的长度只有不到两分钟时间,从中却可以窥到影片华美绚烂的风格,从摄影到布景再到服装都弥漫着传统的大和之风,章子怡的7个造型与片中13个场景转换大曝光,百变公主形象淋漓尽致。

  导演曾被禁拍10年 

  《狸御殿》由日本资深导演铃木清顺指导,而歌舞片并不是他的强项,更令人吃惊的是,铃木清顺居然被日本国内誉为暴力色情的“B级影片掌门人”。据了解,铃木清顺曾在60年代拍摄了一系列类似影片,更在70年代被禁拍十年。这次以81岁高龄重出江湖,铃木清顺选角时就已经大伤脑筋,尤其是以狸猫化身成人类的女主角“狸姬”,他一直希望由影迷公认的大美人担任演出,千挑万选下,最终拣选了章子怡。

  恶补日文仍难过语言关 

  由于电影通篇需要音乐和舞蹈,铃木清顺让章子怡用两个星期时间,专心学习日本歌曲和舞蹈技法。但突击过后,章子怡的日语并没有多大进步,只好决定让她在电影中保留普通话,只有唱歌的时候,才让她唱些简单日语歌曲,对此,铃木清顺不肯承认这会对影片造成负面影响,他说:“对章子怡的表演,我没有觉得难以控制。她用普通话,反而有一种别样的韵味。”

  而章子怡谈起这个角色也很兴奋:“片中扮演的狸猫角色,竟然没有尾巴呢!不过可以穿不同款式的传统和服,真的非常高兴!”在预告片中,听见章子怡用中文高呼“雨千代公子”,其实在片中她同时也有部分日文对白,由于完全没有日文基础,所以章子怡只能死记硬背日文台词。这段经历可谓非常痛苦,章子怡甚至在化妆的时候,也不忘抓紧时间戴着耳机狠背一番。

  不过,据了解导演特意在片中为章子怡安排了一些狸猫语对白,让她充分发挥自己的语言天赋。对于章子怡的表现,导演铃木清顺用了“无可挑剔”来形容。(伍翩翩  宋红) 


 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    奥巴马来广岛,安倍去珍珠港吗

    打造优质产品,美的工匠极致追

    探访东京近郊“老电影海报街”

    日剧《世界上最难的恋爱》收视

    广告

    广告