您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0412 >> 正文

甲骨文将以103亿美元收购仁科

作者:未知  来源:日经BP   更新:2004-12-16 8:40:00  点击:  切换到繁體中文

美国甲骨文于当地时间1213日早晨7点宣布,已与美国仁科就收购一事达成了协议。有关兼并的书面协议也已得到两公司董事长的认可,收购事宜将在明年1月左右结束。甲骨文将以每股26.5美元(约合人民币220元)的价格收购仁科发行的所有股票。预计甲骨文要支付的收购金总额将达103亿美元(约合人民币850亿元)。

  目前,两公司的日本法人均对具体情况尚不了解。日本甲骨文表示:日本法人将采取何种方针目前尚不清楚。(该公司公关部)。日本仁科也表示说:我们也是在850分收到美国总公司首席执行官David Duffield的邮件后才刚刚知道,至于日本法人将何去何从目前还没有决定。

  甲骨文于当地时间1119日曾宣布:就收购仁科60%已发行的股票一事已与该公司达成了协议。对此,仁科于1120日发表声明表示:在甲骨文的收购提案中,每股股价为24美元(约合人民币198元),不能正确地反映出本公司的价值,拒绝了甲骨文的提案。单股股价成了收购过程中争论的焦点。

  甲骨文提议将每股股票的收购价格再提高2.5美元,仁科最终接受了这一提案,这才达成了此次协议。仁科也发表声明表示:经过慎重的讨论,我们认为甲骨文的新提案与10月份的提案(以每股24美元收购仁科股票)相比有所改善,对于本公司的股东来说,也能切实地反映出本公司的价值。

米オラクルは1213日午前7時(現地時間)、米ピープルソフトを買収することで同社と合意したと発表した。合併の文書は両社の取締役によって承認され、来年1月初旬に買収が完了する。オラクルはピープルソフトの発行済みの全株式を1株当たり26.5ドルで取得。オラクルが支払う買収総額は103億ドルになる見込みである。

 今のところ、両社の日本法人も詳しい情報は持っていないようだ。日本オラクルは「日本法人の方針は現在のところ分からない」(同社広報)としている。一方、日本ピープルソフトも「2050分に米ピープルソフトのCEO(最高経営責任者)を務めるデイブ・ダフィールド氏から電子メールが来て知ったばかり。日本法人として、どうするかは全く決まっていない」。

 オラクルは1119日(現地時間)に「ピープルソフトの発行済み株式の約60%を取得する合意を得た」と発表。これに対し、ピープルソフトは1120日に「オラクルの買収提案の124ドルは、当社の価値を正しく反映していない」との声明を出し、オラクルの提案を拒否。1株当たりの株価が買収の争点となっていた。

 今回の合意は、ピープルソフトの1株当たりの取得金額を2.5ドル引き上げたオラクルの提案を、ピープルソフトが受け入れたもの。ピープルソフトは、「慎重に検討した結果、オラクルの新しい提案は、(ピープルソフトの株を1株当たり24ドルで取得するという)10月の提案と比較しても改善しており、当社の株主にとっても当社の価値を正しく反映した提案であると考えている」との声明を出している。

 


 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    奥巴马来广岛,安倍去珍珠港吗

    打造优质产品,美的工匠极致追

    探访东京近郊“老电影海报街”

    日剧《世界上最难的恋爱》收视

    广告

    广告