我曾经尝试着将中国的都市置于日本的话会如何而进行过比较。北京既是首都又是政治的中心,日本能与之相对应的非东京莫属。那么,上海呢?传统的看法一直将上海和大阪等同起来,对此,我颇不以为然。
我认为,上海与大阪之间多多少少存在着一些差异。上海和大阪都具有强烈的竞争意识这一点是相同的。然而,与大阪是纯经济型的都市相比,上海曾经是见证时代变迁的历史舞台,因而是一座带有政治色彩的经济都市。
其实,上海更像名古屋。名古屋在历史上因造就了统一日本全国的名将而遐迩闻名。即便是现在,名古屋仍然拥有最有活力的中京工业地区,丰田、本田、铃木、雅马哈等摩托车、汽车制造业的著名企业都在这里。这与临近浙江、江苏两地的上海这一大型产业都市形成了鲜明的对照。
那么,大阪究竟与中国的哪个都市相似呢?应该是广州和香港吧?首先,在将经济活动即商业交易作为辛勤劳动之生活追求这一气质上,两者是非常相似的。就工厂而言,虽然规模都不大,但是在拥有其他工厂所没有的东西这一点上有共同之处。广州人和大阪人那种快节奏的语调,饮食店里那种喧嚣的气氛也是那么的相似。
从这个角度来观察,中国都市的南北格局与日本都市的东西格局有着极其相似的共通点。如果说北京与东京,天津与横滨,上海与名古屋,广州与神户,香港与大阪能够相对应的话,那么,大连就与仙台,青岛就与滨松相对应了。日本不像中国那么地大物博,因此,地域性的差异也不甚明显。即便如此,方言与气质的不同仍然是存在的。而在中国,每次旅行都能感受到其间差异的乐趣,若能将其特征融会贯通于工作之中,岂不更好吗?以上是我对中国和日本进行观察时,就都市格局问题的一些大致的对比看法。
若能用这种观点观察与人交往的话,这对增进相互理解是有益的。毋庸置疑,中国人和日本人有着不同的气质或习惯。但是,国际交往中首先必须要具备承认对方、尊重对方的姿态,承认对方的价值观和利益需求。因此,了解交往的对象是中国什么地方的人,或者说是日本什么地方的人,对于促进交流是大有裨益的。---摘自《新民晚报》 诚夫 文
《人民日报海外版》 (2005年02月17日 第八版)