日本东京都知事石原慎太郎最近因口无遮拦,公开声称法语是“一种已经失败的国际性语言”而再度官司缠身。
英国《卫报》7月15日报道,在前不久出席一所大学的落成仪式时,石原慎太郎表示:“作为一种国际性语言,法语已经彻底失败了,其实这也没什么好奇怪的,因为它是一种连数字都无法正常记录的语言。” 石原慎太郎在这里所提到的是法语中多少显得有些冗长的计数系统。比如在法语中,70被说成“60加10”,而80则是“4个20”。
在东京的一些法语教师和法语研究者已经联合提起了一项诉讼,要求石原慎太郎就其言论做出道歉。21名原告还要求石原为其抓住法语某些弱点肆意诋毁的行为向他们每人赔偿50万日元(2500英镑)。比如,石原慎太郎认为法语在历史上的角色不过就是一种外交语言而已。原告们认为,他的言论“玷污了那些研究法语和将法语作为母语的人们的名声”。原告同时也提醒石原慎太郎,日语里的计数规则同样复杂:在日语里,100万被解释成“10个1000的100倍”。