芬兰诺基亚和英国沃达丰英国时间8月26日宣布将在移动服务方面展开合作。双方将以简化移动JAVA标准为目的，制订面向新一代移动通信方式的JAVA服务架构标准。 　　双方将以Java开发人员组织--Java Community Process（JCP）为基础开始工作。目前，已提出Java规格制定规范（Java Specification Request）“JSR 248”和“JSR 249”，并得到Java2 Platform, Micro Edition（J2ME）执行委员会的批准。JSR 248和JSR 249的目的在于不仅提供新的API，而且通过提出新的构件来简化现有规格、对固定下来的Java API服务架构作出定义。这样，“便可在不同厂商的移动终端之间实现应用的兼容性。”（两公司） 　　双方还将调整JSR构件的授权条件。诺基亚和沃达丰将与美国Sun Microsystems合作，对授权框架规范做出定义。另外，面向JSR 248和JSR 249的技术兼容套件（TCK）的制作和授权由Sun负责。 　　作为此次合作的目标——移动Java服务架构管理规范框架还将重点加强安全措施。另外，还将提供企业和服务提供商的平台以及应用环境的高级远程管理服务，使面向移动终端的软件组件发送及管理成为可能。“除可以降低移动软件维护成本外，用户随时都可以享受最新的应用及服务。”（两公司） 　　据诺基亚和沃达丰称，除Sun以外，法国电信旗下的Orange、德国西门子、索尼和瑞典爱立信的合资企业索尼爱立信以及德国T-移动国际（T-Mobile International）等公司也都支持双方的这一合作计划。上述企业还将加入负责规格制定的专家小组。计划2005年发表第一版参照草案。

フィンランドのNokiaと英Vodafoneは英国時間8月26日，モバイル・サービスに関する提携を発表した。モバイル向けJava標準規格の簡素化を目指し，次世代のモバイル向けJavaサービス・アーキテクチャの仕様策定に取り組む。 　同取り組みは，Java関連の開発者コミュニティであるJava Community Process（JCP）内で活動を行う。すでにJava仕様作成要求（Java Specification Request）「JSR 248」と「同249」を提出しており，今月初めに，Java2 Platform, Micro Edition（J2ME）執行委員会が両JSRを認定した。JSR 248と同249は新たなAPIを提供するものではなく，多数の新しいコンポーネント提案により，既存仕様の簡潔化を図り，一貫したJava APIサービス・アーキテクチャを定義することが目的という。これにより，「異なるメーカーのモバイル・デバイス間で，アプリケーションの互換性を実現することができる」（両社）としている。 　同取り組みでは，コンポーネントJSRのライセンシング条件についても調整を図る。Nokia社とVodafone社は米Sun Microsystemsと協力し，ライセンシング・フレームワークを定義する。また，JSR 248と同249向けの技術互換キット（TCK）の作成およびライセンシングは，Sun社が担当する。 　同取り組みが目指すモバイル向けJavaサービス・アーキテクチャの管理フレームワークは，セキュリティの強化にも重点を置く。企業やサービス・プロバイダのプラットフォームおよびアプリケーション環境における高度なリモート管理に対応し，モバイル・デバイスへのソフトウエア・コンポーネント配信および管理を可能にする。「モバイル・ソフトウエアの保守コストを節約できるうえ，ユーザーは常に最新のアプリケーションやサービスにアクセスできる」（両社）。 　Nokia社とVodafone社によると，Sun社のほか，フランスのFrance Telecom傘下のOrange，ドイツのSiemens，ソニーとスウェーデンEricssonの合弁企業Sony Ericsson，ドイツのT-Mobile Internationalなどが，同取り組みを支持しているという。これら企業は，仕様策定のExpert Groupに参加する予定。最初の参照インプリメンテーションを，2005年に発表する計画である。