美国希捷公司于当地时间10月25日推出了两款新的便携式硬盘“5GB Pocket Hard Drive”和“100GB Portable External Hard Drive。上述两产品适合备份或携带音乐、照片以及视频数据。 　　5GB的Pocket Hard Drive直径3英寸（约7.6公分），为方便于放入口袋或取出采用了卷入式USB电缆线。另外，为了在放在桌上时确保稳定，底下固定了橡胶。 　　该产品的转速为3600rpm。配备2MB缓存。附带保护数据安全、管理信息内容以及具有密码保护功能的软件。Pocket Hard Drive最长可保存80小时的MP3文件、最多2000张500万像素照片或最长4.5小时数码视频。该产品已开始发货，建议零售价格为199美元。 　　另一种新产品External Hard Drive的存储容量为100GB，重量为约450克。采用了可降低运行噪声的流体轴承马达。 　　该产品采用了转速为5400rpm的2.5英寸硬盘。配备8MB缓存，附带可保护数据及确保安全的软件。External Hard Drive可保存1600小时的MP3文件、4万张500万像素照片、100小时的数码视频以及140套游戏。建议零售价格为279美元。 　　该公司，今年较早前曾宣布推出上述两产品的计划。

米Seagate Technologyは，新しいポータブル・ハードディスクの2製品「5GB Pocket Hard Drive」と「100GB Portable External Hard Driveを米国時間10月25日に発表した。両製品は，音楽，写真，ビデオ・データのバックアップや持ち運びに適しているという。 　5GバイトのPocket Hard Driveは，直径3インチ（約7.6センチ）で，ポケットからの出し入れを容易にするために巻き取り式のUSBケーブルを搭載している。また，机上に設置したときの安定性を図るために，底面にゴムが付いている。 　同製品のドライブ回転速度は3600rpm。2Mバイトのキャッシュを搭載している。データ・セキュリティ，コンテンツ管理，パスワード保護機能を提供するソフトウェアが付属する。Pocket Hard Driveは，MP3ファイルを最大80時間分，500万画素の写真2000枚分，またはデジタル・ビデオ4.5時間分を記録できる。同製品はすでに希望小売価格199ドルで提供が開始されている。 　もう1つの新製品External Hard Driveは，ストレージ容量100Gバイトで重さが約450グラム。ノイズを低減させる流体軸受モーターを採用している。 　同製品は，回転速度5400rpmの2.5インチ・ハードディスクを搭載する。8Mバイトのキャッシュが搭載され，データ保護，セキュリティ用のソフトウェアが付属する。External Hard Driveは，MP3ファイル1600時間分，500万画素の写真4万枚分，デジタル・ビデオ100時間分，ゲーム・タイトルにして140本分の容量を持つ。希望小売価格は279ドル。 　同社は，今年に入って両製品の計画を発表していた。