星野有香在采访中表示，“我们估计韩星风潮应该快接近尾声了，我们也期待通过《头文字D》能够带动新的潮流，推出像周杰伦、陈冠希等明星，让华语电影更受关注，形成‘中国风’。”

    本报记者赴东京采访《头文字D》日本发行方

　　GAGA集团副总裁星野有香谈亚洲电影市场

　　对话人物：

　　GAGA集团副总裁星野有香 本报记者刘帆

　　对话地点：

　　日本东京GAGA集团总部

　　对话时间：

　　2005年6月10日 
　　记者手记

　　《头文字D》正在华语地区全面热映，天王周杰伦第一次“触电”便显露出强大的磁场，让次世代的少年们自觉自愿地为之痴狂。在《头文字D》的发源地日本，这部电影要到9月才能正式上映，市场和观众的反应还是个未知数。如GAGA集团副总裁星野有香女士所说的，日本电影市场的主角还是好莱坞。

　　GAGA集团是《头文字D》的日本发行方，也是日本规模最大的一家海外电影发行公司，它们旗下的《电影旬报》被很多国内影迷知晓。接受采访的是GAGA集团负责院线和宣传工作的副总裁星野有香女士，在采访中反复提到势头强劲的“韩国风”，随便哪个韩国明星到日本亮相都能引发人潮，而《头文字D》里的周董目前还只能是白纸一张。看来，《头文字D》以及更多“国际目标”的华语大片，需要做的工作还有很多。

　　GAGA集团简介

　　GAGA集团1986年成立于日本东京，2004年公司全年销售额达117.73亿日元，是日本目前规模最大的电影发行商之一。

　　GAGA集团旗下包括跨媒体市场、数码制作、电影音乐制作发行等多家子公司，主营业务涉及海外电影发行、音像制品发行销售、杂志出版以及多媒体制作等不同领域。GAGA成立的近20年间，曾在日本国内发行《变相怪杰》、《七宗罪》、《汉尼拔》、《少林足球》、《尖峰时刻》等有影响力的外国影片。今年，GAGA在日本发行的热门影片包括《头文字D》、美国版《谈谈情，跳跳舞》、《罪恶都市》、《日落之后》等，艺术电影方面则有《不良教育》、《生命是个奇迹》、《5×2》等。

　　关于原著 对漫画着迷的人非常多

　　新京报：看过漫画版《头文字D》的原著吗？

　　星野有香：之前完全没有接触过这部漫画，只是听说过。当接手影片《头文字D》后，就找来漫画看，才知道原来是这样有趣的一套作品，结果一口气读了30本。

　　新京报：《头文字D》漫画在日本国内的影响如何？

　　星野有香：看过漫画之后，我们开始进行市场调查，才发现《头文字D》在日本的忠实读者有这么多。很多身边的朋友告诉我，一定要让《头文字D》电影尽快公映，因为对漫画着迷的人非常多。

　　关于电影 目标是让观众见识到香港电影的水准

　　新京报：看过电影版《头文字D》，怎么评价这部电影？和原著如何比较？

　　星野有香：《头文字D》是由《无间道》的原班人马创作的，影片的风格和《无间道》完全不一样，同样给人很强的迫力感，却是非常新鲜的。和原著相比，《头文字D》的电影有很多不同之处，赛车的加速感、现场感很难在纸面上得以真实地表现，而电影却处理得相当到位，无论摄影还是音效特技都既体现了原著风格又给人强烈的真实感。

　　新京报：你们看过刘伟强导演之前的作品吗？

　　星野有香：看过，最有名的是《无间道》三部曲，非常出色的香港警匪片。

　　很可惜这套电影不是我们公司发行的，《无间道》虽然在日本电影界名声很大，普通观众却没有多少人看过。所以，《头文字D》的目标是让更多普通观众见识到香港电影的水准。

　　新京报：电影版里你们觉得哪个角色塑造得最好？

　　星野有香：两位主人公周杰伦和陈冠希，都很符合角色外形和气质的需要。像杜汶泽、余文乐、陈小春，他们也都演出了漫画人物的个性和特点。相比之下，我认为观众们应该最认可周杰伦，因为像他这样气质的明星在日本是找不到的，给人很新鲜的感觉。

　　新京报：在拍本片之前，日本观众知道周杰伦吗？

　　星野有香：到目前为止，大多数日本人还不了解周杰伦。眼下日本正在流行“韩国风”，韩国的电影和明星都特别受欢迎。我们认为周杰伦也有这样的潜质。

　　新京报：对日本观众来说，他们能不能认可这部基本由香港电影人完成的《头文字D》呢？

　　星野有香：一开始，我们也有同样的顾虑，怕日本观众不接受香港电影人拍摄的作品。后来，电影版《头文字D》在日本进行了小规模的内部试映，不少影评人看过都很激动，完全没有出现接受的问题。

　　由于原著有3900万册的发行量，我们预计会有大概30万的忠实读者有兴趣来看电影。出于这方面的考虑，我们请漫画的作者重野秀一来观看《头文字D》的电影，结果重野先生对影片很满意，并且把影片推荐给自己的读者。

　　关于发行 不少人已经开始期待影片上映

　　新京报：你们为什么要选中《头文字D》代理发行呢？

　　星野有香：《头文字D》的漫画经过10年连载，单行本总共在日本发行了3900万册，《头文字D》的忠实读者为影片提供了一个很大的市场。日本人没想到把《头文字D》拍成电影，一方面有交通问题的考虑，另一方面在技术上也很难呈现。当听说拍《无间道》的香港团队要拍《头文字D》时，日本很多电影人都感到非常吃惊，因为他们认为现在拍赛车电影只有靠CG特效才能完成，而这方面的行家要属好莱坞。

　　新京报：《头文字D》打算什么时候在日本上映？

　　星野有香：预计9月上旬。

　　新京报：为什么不和亚洲其他地区同步上映呢？

　　星野有香：因为日本电影发行环节比较琐碎，比如配音、字幕、宣传档期等因素都可能造成上映日期的延后。像现在全球都在热映《星战前传3》，日本却要等到7月才能开始公映。

　　新京报：《头文字D》电影版在日本的宣传工作进行的怎么样？

　　星野有香：目前主要是进行文字宣传，在《头文字D》连载的漫画杂志《YoungMagazine》和最新的单行本上都刊登了显著的电影上映消息，《头文字D》的忠实读者们肯定能注意到，相信有不少人已经开始期待影片上映了。

　　关于华语电影 期待能够带动新的潮流

　　新京报：GAGA公司是专门代理海外电影吗？

　　星野有香：没错，GAGA公司的主要业务就是在日本发行外国影片。

　　眼下正在日本上映的美国版《谈谈情，跳跳舞》、《歌剧魅影》等片都是由GAGA发行的。

　　新京报：你们发行过哪些华语电影？

　　星野有香：发行情况最好的要算《少林足球》，票房达到27亿日元，是当年最卖座的华语电影。还有非常有话题性的《鬼子来了》，虽然只在部分院线上映，票房成绩也令人满意，而且在评论界享有不错的口碑。另外，我们还取得了陈凯歌《无极》的日本发行权，计划明年春天在日本上映。

　　新京报：华语电影在日本国内的票房反应如何？

　　星野有香：近两年，“韩国风”在日本横行，即便像《无间道》这样的影片也无人问津，这是让很多发行商感到懊恼的事情。

　　华语电影在好莱坞取得了一定的成就，比如《卧虎藏龙》，还有新近一点的《英雄》，这样的电影在日本也能够取得不错的票房。

　　新京报：为什么韩国电影在日本这么受欢迎呢？

　　星野有香：很多做电影的人也不能理解这个现象，可能是韩国电视剧和明星带动了整个娱乐业的潮流。无论电视剧还是电影，只要能把韩国明星请来，就能保证收视率和票房。现在即便是请来布拉德·皮特，都不见得带动多大的人潮，但只要裴勇俊一到，立刻挤得头破血流。

　　但我们估计这股风潮应该快接近尾声了。所以，通过《头文字D》，我们也期待能够带动新的潮流，推出像周杰伦、陈冠希这样的明星，让华语电影更受关注，形成“中国风”。

　　新京报：对日本观众来说，他们熟悉的中国影星有哪些？

　　星野有香：比较有号召力的是刘德华、梁朝伟、成龙、周星驰、章子怡几位。

　　新京报：日本的电影市场如何？

　　星野有香：去年日本的全年总票房收入是2100亿日元（约合163亿元人民币），其中日本本土电影占大概40%，海外影片占60%，其中以好莱坞的份额最大。

　　新京报：你们对《头文字D》的票房预期是多少？

　　星野有香：目前票房的保守预期是15亿日元（约合1.16亿元人民币），争取达到100万人次的观看。尽量接近或者打破《少林足球》的纪录吧。

     新京报   2005年07月01日

原著漫画《头文字D》在日本有3900万册的发行量，发行方预计会有大概30万的忠实读者有兴趣看电影。

GAGA集团的总部办公室的墙壁上贴满了各式各样的电影海报，可以看到好莱坞的《谈谈情，跳跳舞》，还有星爷在日本创下票房纪录的《少林足球》。