日本东京消息  日本金融厅12月14日下午向东京证券交易所发布彻底改进管理体制和完善证券交易系统的整改命令，并要求其尽快递交查明证券交易系统拒绝接受撤销交易指令的原因以及事态发生经过情况的报告，全力恢复资本市场的信誉。

　　瑞穗证券公司8日在接受委托卖出日本嘉克姆公司股票的交易中，操盘手错误地将“以每股61万日元的价格卖出1股”的指令输入成“以每股1日元的价格卖出61万股”。在发出错误指令1分25秒钟之后，瑞穗证券公司虽然利用公司的电脑连续三次发出撤销指令，但毫无作用。此后，又通过东京证券交易所的终端再次发出撤单指令，依然被交易系统拒绝，撤单彻底失败，并导致东京股市出现剧烈动荡，日经股指暴跌300多点。

　　后经检测，查明瑞穗证券公司多次向东证股票交易系统发出撤单指令均被拒绝是因为证券交易系统存在缺陷。由于不能撤销错误的卖出指令，瑞穗证券公司的损失大大增加。由于操盘手操作失误以及东证的证券交易系统存在问题，瑞穗证券公司为此付出了400多亿日元（约120日元合1美元）的沉重代价。

　　另据日本共同社14日报道，从错误结算中获取巨额利益的欧洲瑞银集团等6家大型证券公司正在进行最终协调，计划将“从天而降”的168亿日元资金全额归还给瑞穗证券。目前6家公司正与金融部门就归还方式进行磋商。瑞穗与这6家证券公司的结算金额约占损失总额400亿日元的40%。



    《国际金融报》 (2005年12月15日 第八版)