近日,在央视播出的日剧《白色巨塔》唤起了不少观众的日剧情结。上世纪80年代初,日本电视剧《阿信》《血疑》曾留给中国观众许多难以磨灭的记忆。而90年代日本富士电视台制作的《东京爱情故事》则在亚洲掀起了一股“纯爱日剧风”。但近10年,为什么中国观众几乎很难看到引进的日剧了?
篇幅所限不易播放
现在的日剧大多是10集或者11集,每周一集,一套剧播放三个月左右。10集左右的长度对于一部制作费高昂的日剧而言,最主要是可以避免一旦剧集不受欢迎,损失能够降到最低,但这种长度显然是不合适在中国播放,因此CCTV引进《白色巨塔》,其21集的篇幅在中国播放比较合适。
海外收益比例很小
因为日本国内市场非常大,所以在剧集制作的时候,通常是不会考虑到海外市场的。拿富士来说,电视台的收入每年有85%来自国内广告,其他收益占到15%,例如卖DVD、跟节目相关的产品,这其中海外份额还不到1%,所以富士对于向海外卖电视剧不是很热衷。《白色巨塔》卖给CCTV价格比较低,主要是有文化交流的意思。
制作费用居高不下
一部日剧每集的制作费都很高,因为日本观众已经形成这样的习惯,就是看高质量精细的作品。为了博得观众的喜爱,只能把剧集打造得更细腻。跟亚洲其他国家最大不同的是,日剧的制作费中,给演员的费用是亚洲最低的,在日本只有28%的制作费是付给演员的,对演员而言,拍电视剧更多是为了宣传而不是赚钱。
相比韩剧价格较贵
这些年日剧在题材上的改变其实很大,一是因为从前的类型观众已经看腻了,二是因为日本国内的竞争真的很厉害。就引进剧而言,日剧的价格和韩剧比起来确实要贵一点。另外,韩国对版权的管理比较松,而日本就管得非常严。在卖一个节目之前,所有版权都要处理,程序非常复杂。韩剧就不是这样,韩剧可以把版权卖断,对方购买后播多少次都可以。这也是近几年,央视引进韩剧多过日剧的原因。