2005年下半年以来,“华流”一词频频出现在日本各媒体
当《冬季恋歌》、《大长今》等裹着阵阵“韩流”席卷东瀛的时候,中国影视剧、音乐却宛如一夜春风,在日本列岛催开了“华流”之花。
“F4”掀开“华流”元年
2005年,在日本被称为“华流”元年。这一年,中国台湾的4个大男孩带着他们的《流星花园》在日本点燃了“华流”的星火。这部改编自日本少女漫画的偶像剧惹得日本众多民营电视台竞相播出,在各地创下近10%的收视率。
继“F4”在日本崭露头角后,王力宏、陈奕迅等在中国耳熟能详的歌星也相继携新作登陆日本。《头文字D》、《神话》等影片在日本的公映引发“中国风”,其中《头文字D》连续多周在日本周末放映排行榜上名列第一。
2005年10月下旬举办的第18届东京国际电影节更让中国电影赢得了日本观众的肯定。作为电影节的开幕影片,张艺谋的新片《千里走单骑》在东京最大繁华区域之一的六本木东宝维珍影院举行了全球首映式。定价2200日元的电影票被炒到两万多日元,但仍然一票难求。
在这届电影节上,中国影片共获得包括最佳女主角在内的3个奖项,而2004年只有《可可西里》获得评委特别奖。中国电影凭借对超越国界的人性和真爱的准确诠释,终于让日本观众感慨——“‘华流’真的来了。”
周杰伦的人气
“华流”也刮到了日本乐坛。中国民乐组合“女子十二乐坊”在日本推出的首张专辑《女子十二乐坊——Beautiful Energy》销量已超过150万张。一群青春靓丽的中国女孩,让中国传统民乐在流行元素的衬托下得以新生,也在日本引发了前所未有的中国民乐热潮。各地乐器店中的二胡被抢购一空,学习二胡的器乐爱好者也成倍增加。
此外,亚洲名模胡兵在日本推出的首张音乐专辑《青叶城恋曲》、“F4”的《Fantasy 4 ever》也为他们赢得了不少日本铁杆歌迷。
不过,要论目前在日本歌迷中人气最旺的,则非周杰伦莫属。2005年8月底,周杰伦赴日为精选专辑造势,近千“杰迷”提前数小时赶到成田机场守候。日本媒体对周杰伦此番到访,不惜篇幅地给予报道,盛赞他的人气席卷中国内地、香港和台湾地区以及东南亚各国,预言他的到来将在日本列岛掀起“华流”最高峰,同时也表示“华流”很可能成为继“韩流”之后、又一进入日本主流社会的海外文化。2006年2月初,周杰伦首次到日本举办专场音乐会,场场爆满。
“华流”不局限于影视音乐
2005年下半年以来,“华流”一词频频出现在日本各媒体,而且现在的“华流”已不再局限于影视作品和音乐,蕴含中国地域特色的服饰、中华饮食甚至汉语都成为广义“华流”的内涵。
日本NHK电视台时隔25年再度拍摄了以中国西北部自然风光和民俗文化为题材的《新丝绸之路》。这部12集纪录片从2006年元旦至3月26日播出后,反响热烈。
“汉语热”在日本也不断升温。日本早已把汉语列为第二语言,全国现有超过200万人学习汉语。另外,日本社会对中医、中药、气功等中华传统医学正处于一个重新认识的过程中。(记者钱铮)
新华每日电讯 2006年04月02日