您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会 >> 正文

在中国日本文化的冲击

作者:reed  来源:东方之舟   更新:2006-8-15 9:56:13  点击:  切换到繁體中文

到国外四处走走,呆一段时间,回国再看,有一种感觉越来越清晰,就是:中国正在日益日本化,这与网络上日益高涨的反日浪潮,形成鲜明的讽刺。
  
  这并非耸人听闻,而我也不是愤青。看看我们周围,年轻人对名牌服装的追求程度,他们穿着打扮的口味,电视中综艺节目的风格,超级市场中的商品种类、人们对服务水平日益提高的要求、对高档电器的喜爱。。。种种这些文化上的改变,打着“与世界接轨”的旗号,是接上了美国的轨?欧洲的轨?还是日本的?在我看来,是越来越偏向日本化。欧美人的行事风格不是这样的。
  
  不管我们喜欢与否,从1970年代以来,日本就成为东亚现代流行文化的发源地,并且深刻地影响着台湾、香港、韩国。改革开放以来,又以“港台流行文化”的面貌,在中国大陆传播。
  
  如果需要举出例证的话,我首先会想到两点。1.年轻人对名牌服装的热爱,这是你在欧美不容易看到、但在日本非常普遍的现象,以及社会对昂贵的奢侈消费品的热爱,比如洋酒,也是如此;2.那种主持人故意装傻充愣的综艺节目,也是你在欧美看不到、而由日本发明的东西。日本在文化意义上仍然是个等级社会,娱乐明星虽然收入丰厚,但仍然是“伶人”,社会地位并不高,漂亮的女明星嫁入豪门的事很少发生,而是在自己的圈子里恋爱婚配,所以艺人在电视上故意丑化自己娱乐众人是很自然的事情。
  
  本人并不反日。对日本文化中的大部分东西,我都欣赏并接受。但以上两样恰好是我不太喜欢的。在国外,你会发现东亚人有着与众不同的特性,比如有些“奢靡”。我很难把这种特性归为儒家文化的作用,因为儒家文化并不教导人们奢侈。我只能说,这是日本的文化影响。经过十几年来的传播,它已经融入了我们当下的流行文化当中,以至很难分辨出来了。
  
  这也难怪,如今整个世界都在拥抱日本文化。十几年来,日本成长最快的出口其实是文化产品出口。看看数字:日本去年在音乐、游戏、动画片、艺术、电影和时装方面的出口收入,达到125亿美元,从1992年来增长了300%。而同期的日本总出口仅增长了15%(可怜愤青们还在抵制日本的工业品)。论流行文化、电影、食品、生活方式与艺术方面对世界的影响,日本已经超越英国、法国,成为仅次于美国的世界第二文化输出大国。日本已经从文化出口中找到新的自信、新的位置、新的影响力。
  
  日本流行文化中给人印象最深的,首先是动画与漫画。从1970年代开始,美国一些崇拜技术的次文化圈子里的年轻人就开始热衷日本漫画,到了90年代,这些人很多因技术成了百万富翁,又把兴趣投入到其他日本东西上。去年,日本著名漫画杂志《少年跳跃》登陆美国,如今月销量已达到54万本。在美国销出54万本是什么概念?美国人口是中国的六分至一,54万本乘以6就是324万本,在中国,如果我没有记错的话,只有《读者文摘》在最鼎盛期达到过每月300万本的销售量。
  
  全世界有成千上万的孩子,每天都听着日语——在他们玩游戏的时候,在街机上,在电脑上,在任天堂或土星游戏机上。当他们长大成人以后,仍然会保持、并会产生对日本文化进一步了解的兴趣。
  
  昆丁·塔仑蒂诺就是个例子。这个好莱坞天才的坏孩子,在成长阶段深受日本武打片影响(也包括香港武打片),他六年磨一剑的作品《Kill Bill》今年杀青,其中处处流露出日本式的“酷”。汤姆·克鲁斯与众多日本明星主演的《最后的武士》也即将在明年上映。日本文化以其自己的方式,通过好莱坞走向世界。
  
  我们过去不难从众多音乐中分辨出日本民谣,但现在已经越来越难说出哪些是日本的流行音乐,因为我们的耳朵在80年代初就听惯了邓丽君翻唱的日本歌,后来又习惯了众多香港歌手翻唱的日本歌。商业时代听众的趣味决定了音乐人的选择,当作曲人也在作品中加入或多或少的日本元素以求畅销时,我们已经认为那是“自己的”风格了。如今主宰东亚流行音乐的风格称为J-Pop,是日本音乐人把美国流行音乐加以改造,使之变得绵软后的风格。近畿小子在中国大陆、香港、台湾的音乐排行榜上都名列前茅,Glay去年来北京演出,从机场开始就受到fans的狂热围堵。我们土产的“新人类”,简直就是日本“新人类”的克隆。
  
  (说句题外话,我们的传媒在宣扬邓小平同志的丰功伟绩的时候,总不忘提他两次上了美国《时代》周刊封面,似乎那也是个荣誉称号似的。其实日本小天后滨崎步也上过《时代》周刊封面,鉴于她才20出头,仍有潜力可挖,追赶并超过小平同志也不是不可能的。)
  
  大概五年前,中关村有个餐馆推出了曲水流觞——其实就是旋转寿司的翻版,如今在中国,旋转寿司店已经很多了。从世界范围来看,寿司已经越来越成为巨无霸那样的全球性食品。巴西的圣保罗是南美洲第一大城市,该市的寿司店,在数量上已经超过了传统的烤肉店。而法国巴黎的Rue de la Gaite,满街都是寿司店——而这一变化仅仅是最近两年的事。从新加坡的情况来看,我觉得日本餐馆在数字上超过中餐馆只是个时间问题,在吃饭时间,寿司店外年轻人大排长龙,而中餐馆里经常只是上了年纪的顾客。
  
  为什么日本成为东亚年轻一代文化的引领者?韩国娱乐业的分析员Karl Hwang认为:日本成功地把西方文化转变成自己的东西。对于韩国人和其他亚洲人来说,由于文化上的相似性,他们更容易接受日本化的西方文化,而不是“原始的”西方文化。
  
  而三宅一生的首席设计师由潼直己则认为:日本文化吸收了外来的东西,然后加上了不同的阐释。“有人说我们没有正确理解这些海外事物的历史。但是我们在其上施加了不同的创造性——我们对美的感觉”。


 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    日本天后仓木麻衣将首次来杭开

    熊本熊震后首次现身东京 卖萌感

    日清推出“世界杯面选举” 纪念

    不二家巧克力点心内疑混入橡胶

    广告

    广告