日本共同社１６日援引日本冲电气工业公司的话说，该公司已经为中国小型金融分支机构及便利商店量身打造出一款体积更小的自动取款机（ＡＴＭ）。

    这款小型ＡＴＭ机宽４７厘米，高７５厘米，比冲电气工业公司原来为中国市场打造的ＡＴＭ机体积小３０％。体积缩小的部分原因是采用了一套现金循环系统，即客户存入的现金可以直接被其他客户提取。另外，这款ＡＴＭ机在其液晶显示屏上提供了一套图解性客户指导系统，并带有语音提示。

    冲电气工业公司表示，中国的基础设施建设大大活跃了各类经济活动，因此对于ＡＴＭ机的需求预计也会上升，公司希望从中获益。这款ＡＴＭ机预计本月底上市。