日本兴起一个新字"McRefugees"，就是“麦记难民”，他们成为日本社会贫穷的标记，意指那些辛勤工作，但工资太低，付不起房租，索性将通宵营业的麦当劳当成超廉价宿舍，每晚进去买一杯咖啡住宿一宵的人。

　　早前有外国求职网站发明新字"McJob"，意指那些又闷又无前途和钱途的工作，现在又有“麦记难民”的新字。“麦记难民”中多数是白天要上班的青年和中年汉，以前辛勤上班后，他们下班就会到网吧、桑拿浴池或漫画店，坐一个通宵达旦。但这些地方分秒都在算钱！于是当日本200间麦当劳开始24小时通宵营业，他们就投靠麦当劳。在麦当劳宿一宵很化算，一个汉堡包80日圆（约1元新币），一杯咖啡100日圆（约1.3新元），还可无限次续杯。

　　“麦记难民”的网民说：“一边看书，一边听Podcast，很快又等到天亮啦。”也有人承认，吃饱了，就在麦当劳呼呼大睡。一个吃汉堡包的地方，变成露宿者之家，麦当劳只有无奈。