您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会 >> 正文

日本的“谢罪”文化

作者:未知  来源:中国日报网环球在线   更新:2007-5-10 11:12:16  点击:  切换到繁體中文

 

中国日报网环球在线消息:

“对不起!”

“失礼了!”

“道歉!”

“我的祖先给你们添麻烦了。”

“我个人,也作为首相向那些饱尝辛酸的原慰安妇们表示同情,我内心充满了歉意。”

浏览一下日本的报纸,“道歉”、“谢罪”充斥了版面。企业家的照片要么是笑得比4月的樱花更灿烂,要么就是让你看不清楚脸面,头上仅有稀疏的几根头发,光亮亮的脑袋耷在镜头前面。前者是企业家春风得意,宣布企业效益又上一层楼;后者则是企业家在深深地“谢罪”,日本企业多,有报道不完的丑闻,说不完的丑事。谢罪充斥日本媒体。

小事立即“谢罪”

鸡毛蒜皮的小事是需要立即谢罪的。

今年的春天来得异常的早,日本气象厅早在3月就匆忙做出了樱花开发的预期表,但春寒倒流后,樱花没有按气象厅的预期开放,本来再发表一个新的就是了,但日本气象厅长官表情沉痛地站在电视摄像机前,深深地鞠躬后向全日本国民表示了歉意。日本媒体、国民对此非常的满意,长官的道歉似乎让人们有了种当家作主的感觉。至于樱花早开一天或者是按期绽放与国民生活有多么大的关系,值不值得让全日本国民在电视前花十几秒钟驻足观看,然后在酒足饭饱之后热烈议论一番,并没有太多的人去考虑。

日兴证券、三洋电机、加卜吉等企业走马灯似地上镜头,道歉一个接着一个。同样是作假账,日兴道歉得快,虽然做了420亿日元的假账,前任领导个人需要赔偿33亿日元,但道歉了就可以饶恕,如今日兴在东京证券交易所大企业版上坐得安安稳稳,虽然有企业内部调查报告指出了日兴领导公然造假,但东证就是没有找到“公司有组织有意图进行造假的证据”。到是公鸡尾巴翘上天的活力门公司,造假帐50亿日元,事败后该企业早已退市,企业领导如今在睡东京监狱的大铺了。造假而不道歉,也许是活力门公司领导在东京监狱里总结失败的经验时,感触最深的一个。

大事避免“谢罪”

东京书市上有本书挺流行:福田健写的《让谢罪获得成功》。福田认为,谢罪分三个步骤:第一承认错误;第二道歉;第三表示决心不再犯错误。日本南山大学教师森千香子认为,日本的“谢罪”往往在承认错误上不明确,而且没有表示不再犯同样错误的决心。森分析这种无前因后果的道歉原因时说:“我已经道歉了,就别再穷追猛打了。谢罪是为了不谢罪。”话说得有些难以理解,但是个真情。

5月连休前,安倍首相访问了美国,而且到了美国以后就在慰安妇问题上,向美国总统、媒体主动表示了“歉意”。从军慰安妇中似乎没有美国妇女,于是在4月29日日本一家大报发表社论质询:“日美首脑会谈,没有搞错道歉对象吗?”

日本媒体有各种各样的观点,对慰安妇问题的提问却是一针见血。日本媒体认为,安倍首相在慰安妇问题上先是很不情愿承认错误,然后是找了很多词来弱化这个问题,是否有行动表示不再犯同样错误,那就更无从谈起了。

一方面在反省战争,另一方面又百般为甲级战犯的战争罪行开脱。日本就是这样一个矛盾的结合体。大事大非上的谢罪,并没有给人以发自内省的感觉。小事上能谢罪,并不表示大事上亦能悔过。


 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     

    相关文章

    没有相关新闻

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏

    日媒:美国任用哈格蒂担任驻日

    日本选出最想成为首相的女大学

    广告

    广告