该书为《十八史略》的“姊妹”篇,是研究中日文化重要文献
昨日晨报刊登《我市发现日本线装书〈十八史略〉》后,市民王先生致电晨报反映,他手中有一套祖传的日本版《元明史略》(增补),是《十八史略》的“姊妹”篇。该书接着《十八史略》南宋以后的史实后续,记载了元、明两代历史。
昨日,记者来到康居小区王先生家中,看到了日本版《元明史略》。该书为布皮,深蓝色,共4册,每册长26厘米、宽18.5厘米,为木版线装本,刻印精良,为日本万延庚申(1862年)刻印。日本后藤世钧编次,藤原正臣增补,本书记载了从元世祖至明亡的历史。该书用中文繁体写成,下方还有日文注音。
据王先生介绍,《元明史略》是爷爷送给他的。听爷爷讲,1912年,他在上海认识了一位日本朋友芝山清溪,芝山先生非常酷爱中国古典文学。随着两人友谊的增厚,在芝山即将回国之际,他就把一套中国线装本《史记》送给了芝山。出于礼节,芝山先生把一套日本版《元明史略》(增补)送给了王先生的爷爷。 《元明史略》编者是一位日本人,而且是用汉语写作。该书在日本明治维新时期广为流传,是研究中日文化、教育、历史的重要文献。