（东京法新电）日本和亚细安昨天宣布，双方已经签署自由贸易协定，有关协定将在年底生效。

　　昨天，马来西亚在协定上签字，这么一来所有亚细安国家都已签字。

　　日本和亚细安十国发表声明说，双方希望这项协定早日落实，这将对“本区域的贸易与投资带来强劲动力”。

　　日本和亚细安在去年11月敲定这项自贸协定的主要条文。根据协定，在10年内，日本和亚细安之间90％的贸易将免除关税。

　　日本外长高村正彦发表声明说：“日本希望，这项协定的提前生效，将进一步促进日本和亚细安的贸易与投资。”

　　接下来，亚细安十国将寻求各自议会的批准，让同日本的这项自贸协定生效。日本已和八个国家达成双边协议，其中六国是亚细安成员国（文莱、印尼、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国），其余两国是智利和墨西哥。