凭一曲《酒红色的心》而红遍亚洲的49岁日本男歌手玉置浩二，因为患上慢性胰脏炎的关系，宣布暂别乐坛休养，直至康复为止，消息令歌迷十分震惊！

据昨日（5月12日）出版的新一期《女性自身》杂志报道，担任日本组合“安全地带”主音的玉置浩二，去年底因为身体不适而入院1个月，其间接受了各项检查，最后被医生诊断为患上慢性胰脏炎。由于此病可大可小又难治好，玉置和唱片公司商量后决定全面停工，努力和病魔作战，而消息已获得唱片公司证实：“在玉置完全康复之前，所有工作将会全面停止。”

换言之，乐迷短期内都难以再听到玉置以招牌沙哑声线唱歌。虽然玉置未有透露患病原因，不过据悉最常见是因为饮酒太多。事实上，玉置近年来都很倒霉，除了被石原真理子出书爆不伦恋外，他在去年底又第3度离婚，和担任键盘手的安藤里子结束8年夫妻情。

传南天群星明年休业

此外，日本乐坛另一长青组合南天群星（Southern All Stars）也传出休业消息。日本报章《东京Sports》以大篇幅报道已出道30年的南天群星，有意在公布今年夏天举行相隔3年的日本巡回演唱会的同时，顺道发表明年将会暂停活动。据悉他们已拍好照片发给传媒，而休业原因是主将桑田佳佑觉得南天群星的歌曲几乎由他一手包办曲词，这与他以个人身分发展没有分别，加上他最近和孩子先生(Mr. Children)主音樱井和寿等人合作擦出火花。

事务所和唱片公司对于报道的回应一样，透露一切有待下周一才正式公布，并无明确否认传闻。另据悉南天群星这次休业，并未决定何时复工，换言之与正式解散无异。