论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-178890.html 犯人の追跡や証拠品の捜索など、警視庁の事件捜査で活躍した警察犬を供養する慰霊祭が行われました。 この慰霊祭は、毎年春と秋の彼岸に行われているもので、２３日は警視庁の西沢康雄・鑑識課長ら４０人が慰霊碑に花と線香を供え、捜査で活躍した警察犬を供養しました。 この霊園には、今年の春以降、新たに４頭の警察犬が埋葬されていて、出動回数３８２回を誇る「アスカ」号は、３年前に荒川区で起きた逮捕監禁事件で、犯人が残したサンダルの臭いを元に犯人の足取りを追跡し、潜伏先を割り出したということです。 この霊園には、これまでに１８６頭の警察犬が祀られています。 「彼岸」将近，警视厅为警犬举行祭奠 「彼岸」将近，日前，日本警视厅为在各种案件调查中做出杰出贡献的警犬们举行了祭奠仪式。 在 23日的仪式上，警视厅的西泽康雄科长等40人为这些英勇的警犬们上香并敬献了鲜花。在这个墓园里，埋葬着186头警犬，在今年春天新埋葬的4头警犬中，有保持着迄今为止警犬出动记录的，名叫阿斯卡的警犬。它曾在3年前荒川区发生的逮捕监禁案件中，根据疑犯鞋上残留的气味，追踪着疑犯的足迹，最终找到疑犯的藏身之处，为破案立下了汗马功劳。 |
「彼岸」将近，警视厅为警犬举行祭奠（中日对照）
新闻录入：totti250 责任编辑：totti250
