中国侨网消息:据国家汉办网站消息,11月28至30日,对外汉语国别系列教材“立命馆孔子学院系列汉语教材”第一次编写会议在日本立命馆孔子学院召开。日本京都大学荣誉教授、原立命馆大学国际关系学院院长、著名汉学家竹内实,立命馆孔子学院顾问、著名汉学家中川正之,北京大学对外汉语教育学院院长李晓琪教授,以及来自日本京都大学、帝塚山学院大学等院校的专家学者出席会议。
立命馆孔子学院院长周玮生教授在致词中表示,编写国别(日本)汉语教材是立命馆孔子学院成立当初所确定的一项基本事业。本教材开发事业得到了立命馆大学、北京大学及孔子学院总部的大力支持。
李晓琪教授在致词中指出本教材的主要特征有四点:第一、本教材是中日双方共同合作的教材,是由日本立命馆孔子学院与北京大学对外汉语教育学院联合编写的。编写阵容由母语使用者、非母语使用者和在日本从事汉语教学的母语使用者三方专家组成。第二、本教材是涵盖了从初级到准高级四个级别的系列教材,而且在稳步推进的基础上还会继续开发高级教材。第三、本教材是国别(日本)教材。中日双方具有丰富教学及教材编写经验的专家学者的共同参加,保证了本教材在在语言、文化方面的针对性。第四、本教材采用了先进的教材编写理念,有强有力的二语习得理论的支撑。
在讨论过程中,各位学者对取得的成果和存在的问题充分交流了意见,确定了教材的下一步编写方向和体例,为教材的进一步顺利推进奠定了坚定的基础。鉴于初级教材的重要性,11月30日,各位专家和初级编者就初级教材整体设计和样课进行了更加深入的打磨,而且还完成了两课内容的实际编写工作。
立命馆孔子学院自成立以来,做了许多开拓性工作,2007年被评为先进孔子学院,编写针对性和适用性强的教材是其开展的又一具有重要意义的项目。