论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-191458.html ＜傷害＞京大病院の医師逮捕 女性院生の茶に睡眠薬混ぜ
京都府警川端署は８日、京都大大学院生の女性（３２）の茶に睡眠薬を混ぜ、一時意識不明に陥らせたとして、京大病院眼科の医師、佐々原学容疑者（３１）＝京都市中京区＝を傷害容疑で逮捕した。逮捕容疑は、同市左京区の京大病院内の研究室で３月２７日、この女性が机上に置いた茶のペットボトルに睡眠薬を入れたとされる。 また、同署は佐々原容疑者が他にも２回、同じ女性の飲食物に睡眠薬を混ぜたと認めていることを明らかにした。睡眠薬を入手するため同僚のＩＤとパスワードを使って自ら処方し、持ち歩いていた。佐々原容疑者は「女性に好意を持っており気を引きたかった」と供述しているという。 川端署などによると、女性は２月１９日、佐々原容疑者に買ってもらったコーヒーを飲み、意識が５～６時間途絶えた。３月２１日にも同容疑者が買ったシュークリームを食べた後、病院の廊下で意識を失った。佐々原容疑者はいずれも睡眠薬混入を認めている。 女性は３月２７日に意識を失った際、直前に飲んだ茶の鑑定を製造元の飲料メーカーに依頼。睡眠薬「ロヒプノール」が検出された。【古屋敷尚子、朝日弘行】 给女研究生的茶里下安眠药，京都大学医院的医师被逮捕 向京都大学女研究生（32岁）的茶里混入安眠药，导致该女性一时陷入昏迷状态。8日，京都府警川端署以伤害嫌疑为由，逮捕了京都大学医院眼科（京都市中京区）医师——嫌疑人佐佐原学（31岁）。3月27日，在该市左京区的京大医院研究室内，嫌疑人将安眠药混入该女研究生放在桌子上的瓶装茶里。 另外，该署已确认，嫌疑人佐佐原还有2次将安眠药混入该女研究生的饮食内。为了拿到安眠药，嫌疑人使用同事的身份和密码，自行开处方并将安眠药随身携带。嫌疑人供认“对这名女性有好感，想引起她的注意”。 据川端署调查，该女性在2月19日喝过嫌疑人佐佐原给她买来的咖啡后，昏迷了5~6个小时。3月21日也是在食用过该嫌疑人买来的奶油泡芙后，在医院的走廊里失去意识。嫌疑人佐佐原承认他在这些食物里都混入了安眠药。 该女性在3月27日失去意识之后，依照饮料生产商的要求对女性刚喝过的茶进行了鉴定，查出茶里有安眠药“迷奸药(Rohypnol)”。 出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090409-00000020-mai-soci |
给女研究生的茶里下安眠药，京都大学医院的医师被逮捕（中日对照）
新闻录入：新宿龍義 责任编辑：新宿龍義
