氷川きよしが山川豊とお笑いコンビ結成！？ （中日对照）

　　歌手の氷川きよし（３１）が９日、東京・五反田ゆうぽうとホールで行われた「第１０回長良グループ夜桜演歌まつり」で所属事務所の先輩、山川豊（５０）ら９人と共演。昼夜３６００人を前に「きよしのズンドコ節」などを披露した。山川から突然「お笑いコンビを結成しよう」と誘われ、「僕はボケ専門ですかね…」と困惑。

氷川きよし同山川豊结成滑稽故事组合！？（中日对照）

9日歌手氷川きよし同前辈山川豊等9个人一同出演。昼夜3600人面前宣布了「きよしのズンドコ節」等。突然被山川劝诱到“结成滑稽组合吧”时，很是困惑。

http://www.zakzak.co.jp/gei/200904/g2009041025.html