島谷ひとみ、新球場で「それ行けカープ」歌い初め （中日对照）



　　今季から広島の本拠地となった新球場「ＭＡＺＤＡ　Ｚｏｏｍ－Ｚｏｏｍ　スタジアム広島」（略称・マツダスタジアム）が１０日の中日戦でオープンした。試合前、詰めかけた３万６１８人のファンは、広島出身の歌手の島谷ひとみ、マスコットのスラィリーの音頭で声を合わせ、応援歌「それ行けカープ」を歌い初め＝写真。
　　さまざまな工夫が凝らされた新球場には、グラウンドレベルで迫力あるプレーを楽しめる「砂かぶり席」があり、左翼席の後方に山陽新幹線の走る様子が見て取れるのも特徴の１つ。こけら落としの試合が３－１１の大敗で終わったのが残念。

島谷ひとみ新球场演唱「それ行けカープ」（中日对照）

在10日的中日比赛上，广岛的一新型球场开放了。比赛之前，歌手島谷ひとみ在3万618人的粉丝面前，演唱了一曲「それ行けカープ」，为比赛助威。
新球场凝聚了各种各样的设计，有接近场地的观众席，可以让观众很好地享受比赛。还有一个特色那就是能够在左方的坐席上看到新干线。


http://www.zakzak.co.jp/gei/200904/g2009041116_all.html