秦基博がＨＰで結婚発表…お相手は一般女性 （中日对照）

　　シンガー・ソングライター、秦基博（２８）が１０日、自身のホームページで結婚を発表した。お相手は一般女性で、所属事務所は「本人が、音楽とプライベートをセパレートしたいという思いがあるので、非公表とさせていただきます」と説明。妊娠はしていないという。秦は「今までもこれからも、いい歌を作って、いい歌を届けたい。みなさんの心に響く、心を震わせる歌を歌っていきたいです」とコメントを寄せた。

秦基博发表结婚声明---=对方是平凡女子（中日对照）

秦基博10日在个人主页上发表了结婚声明。所属事务所声明“秦先生有意把音乐和私人事情分开，所以不打算公开。”秦发表评论“不管是现在还是将来，都本着做好歌的原则，为大家奉献出震撼心灵的歌曲。”
              http://www.zakzak.co.jp/gei/200904/g2009041102.html