田代さやか「ちょっと股間が気になっちゃった」 （中日对照）[size=+0]



　　アイドルの田代さやか（２３）が１７日、東京・シネマート六本木で初主演映画「１８倫」（城定秀夫監督）の初日舞台あいさつを行った。
　　アダルトビデオ制作会社のＡＤ役を演じた田代は、壇上でドッキリ発言を連発。パンツ１枚姿のＡＶ男優役との共演シーンで「徐々に目線が下にいっちゃって。ちょっと（股間が）気になっちゃった」と照れ笑い。監督からはローションの使い方を教わったといい、「どっかでこの知識をいかせれば」と過激発言まで飛び出した。

田代さやか“关注一下胯骨”（中日对照）

偶像田代さやか17日参加了在东京六本木初次上演的电影「１８倫」的发布会。饰演AD角色的田代在舞台上很是活跃。导演还教授了化妆水的使用方法。

http://www.zakzak.co.jp/gei/200904/g2009041804_all.html