戸田恵梨香みたいな新人ＯＬがいたら…誘いたいなぁ （中日对照）[size=+0]

　　五月病なんて無縁そうな新人ＯＬ、よーく見ると人気女優、戸田恵梨香（２０）ではありませんか。

同僚との飲み会に向かう途中、部長に遭遇するピンチ！　でも前もって用意していた傘を開いて身を隠し、回避成功。無事、飲み会に合流できました－と、ハナキンのオフィス街で繰り広げられていそうな１コマを描いたのが、今週からオンエアされている三菱東京ＵＦＪ銀行カードローンのＣＭ。

まぁ、こんな新人ＯＬがいたら、部長も、そりゃ誘いたくもなるでしょう。

出现了酷似户田惠梨香的新人女职员，很想去邀请（中日对照）

于五月病之类无缘的新人OL，仔细一看，难道不是人气演员户田惠梨香吗？

在前往和同事的酒会途中，遇见了部长，在这紧急情况之下，幸好有事先准备的伞，撑开伞隐藏起来，成功躲过了部长。

平安无事与同事在酒会上会合，描绘花样星期五的办公街上这一家酒馆的是将于这周开始将实况转播的三菱东京UFJ银行信用卡贷款的CM。

如果真有这样新职员，恐怕连部长也会想去邀请吧。

出处：http://www.zakzak.co.jp/gei/200904/g2009043039.html