住田弁護士が一部逆転勝訴 （中日对照）

[size=+0]

　　ダイエットを報じた週刊誌「女性セブン」の記事で名誉を傷つけられたとして、テレビ番組出演で知られる住田裕子弁護士が発行元の小学館（東京）に３００万円の慰謝料などを求めた訴訟の控訴審判決で、東京高裁は１３日、請求を棄却した一審東京地裁判決を取り消し、１０万円の支払いを命じた。住田弁護士の一部逆転勝訴。 

住田律师反转胜诉（中日对照）

荧屏中著名的律师住田裕子由于“女性セブン”周刊报道了关于减肥的事件，以名誉受损的名义向出版刊物的小学馆索要300万日元的精神补偿费。在诉讼的重审判决中，东京高等法院于13日取消了弃权的一审东京地方裁判所判决，并命令支付10万日元。住田律师的这一案件反转胜诉。


出处：http://www.zakzak.co.jp/gei/200905/g2009051324_all.html