论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-192691.html

Utadaが本音トーク、宇多田とUtadaの狭間で揺れる心境を吐露（中日对照）


　

宇多田ヒカル（写真／本間日呂志）　

エンターテインメント情報誌『オリ★スタ』5／25号（15日発売）表紙　

　　Utada名義による、４年半ぶりのセカンドアルバム『This Is The One』を12日に全米リリースした宇多田ヒカル。

その矢先に「急性左部へんとう周囲炎の再発」でプロモーション活動の延期を余儀なくされ、ファンを心配させている彼女が、エンターテインメント情報誌『オリ★スタ』５／25号（15日発
売）の表紙を飾り、本音トークを繰り広げている。　

「私は小さい頃からいろんなことを経験せざるをえない環境にあったから。自然と『大変なことも自分にとって素晴らしいことなんだ』って気付かされた」と語る彼女。今回のダウンは無念だろ
うが、試練を糧に、またひと回り大きくなった姿を見せてくれそうだ。

Utada吐露心声，Utada和宇多田夹缝间的微妙变化（中日对照）

以　Utada的名义，事隔4年宇多田光又在全美国为第二张写真集“ This Is The One ”做宣传。

在那个时候，她由于“急性左边扁桃体再次发炎”，而使得宣传活动不得不延迟，但让歌迷担心的宇多田光又出现在了娱乐杂志《オリ★スタ》的封面上，展开了真心对白。


她说“我从小的时候开始就不得不经历很多事，因为这个的缘故，对于自然‘即便是很不寻常的事对我来说也是很美好的’”。据说无所牵挂的宇多田光，这次要让我们看到一个
大转变。


出处：http://rn.oricon.co.jp/news/rankingnews/66143/full/