「チャングムの誓い」で最高尚宮演じた女優が死去 （中日对照）

　　呂　運計さん（ヨ・ウンゲ＝韓国の女優）韓国メディアによると、２２日、肺がんのため死去、６９歳。人気の韓国ドラマ「宮廷女官　チャングムの誓い」で最高尚宮を演じた。

４０年、韓国北西部の京畿道水原市生まれ。高麗大卒。６０年代からテレビドラマや映画に数多く出演し、最近はコミカルな演技で人気を得ていた。０７年にドラマ「王と私」に出演した
が、体調不良を理由に降板。闘病生活を送っていた。（ソウル共同）

主演韩剧《大长今》的最高尚宫病逝（中日对照）

根据韩国媒体称吕运计于22日因肺癌不幸病逝，享年69岁。她曾在韩国热播电视剧《大长今》中饰演最高尚宫。

吕运计40年出生于韩国西北部的京畿道的水运市。毕业于首尔高丽大学国语国文学系。60年代开始从事演艺事业，已饰演了多部电视剧和电影，她的演技受到了人们的欢迎，在亚洲家喻户晓。

07年拍摄《王と私》时，被发现患上胃癌，由于身体不适被迫辞演。她一直与病魔勇敢地进行斗争。


出处：http://www.zakzak.co.jp/gei/200905/g2009052314_all.html