加護亜依のホンネ　高校より仕事を選んで「後悔してます」（中日对照）

タレントの加護亜依が28日、都内で行われた雑誌作り企画『プロジェクト15-1A（いちごいちえ）』の編集会議に参加した。

通信制高校やサポート校などの生徒と初めての雑誌編集に取り組む加護は、編集者として「グルメガイドブックには負けないという対抗心があります」と抱負を語り、「通信制高校は自分も行

きたかった。そっちより仕事を選んだことを今でも後悔してます」と本音をぶつけた。

新雑誌のタイトル、企画内容などは今後の会議を通じて決定し、10月末に3万部を発行予定。全国の書店、コンビニなどで販売される。

[拡大写真] 学生に囲まれる加護亜依（C）ORICON DD inc.

[拡大写真] 真剣に話す加護（C）ORICON DD inc.

[拡大写真] 編集会議の風景（C）ORICON DD inc.

加护亚依真心感言：选择事业放弃上高中不后悔（中日对照）

28日演员加护亚依参加了在东京都内举办的杂志制作策划“计划15-1A”的编辑会议。


第一次同函授教育制高中和后援学校的学生们一起致力于杂志编辑的加护信誓旦旦地表示“作为一名编辑，要有着不输给美食旅游家的心理准备。自己也很想去函授教育的高中。但比

起这个还是选择了事业，对自己这一选择即使到今后也不会后悔。”


新杂志的主题，策划内容等要通过今后的会议再做决定，预定10月末将发行3万部，并在全国的书店，便利店等进行发售。


出处：http://contents.oricon.co.jp/news/ranpara/090528_08.html