论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-193355.html

野田秀樹が第1子女児誕生を直筆報告「溺愛する予定」 （中日对照）

劇作家・野田秀樹と女優・藤田陽子夫妻に1日、第1子となる女児が誕生した。野田の所属事務所が報道各社にFAXで発表したもので、女


児は1日午後6時25分に2644グラムで誕生。母子ともに健康という。野田は直筆で喜びのコメントを寄せた。以下は全文。



報道関係の皆様へ
　
この度、私、野田秀樹と妻、陽子の間に女児が無事誕生いたしました。

私にとっても、妻にとっても、初めての子供であり、溺愛する予定でおります。

「親バカ」と友人たちから、言われるに決っていますが、生憎、私の耳には「親バカ」は、誉め言葉にしか聞こえないので、悪しからず。

野田秀樹、陽子

野田秀树生下一名女婴，亲笔致词以表喜悦之情（中日对照）

1日剧作家野田秀树和演员藤田阳子生下一名女婴。野田的所属事务所通过FAX的方式向记者们发表了这一声明，此女婴在1日午后6时25分出生，体重为2644

克，母女都很平安。野田为了表达喜悦的心情，亲笔发表了评论，如下文。


致相关记者

今天属于我们自己的女儿出生了。

不管对我来说，还是对妻子来说，我们决定要对这个孩子加倍地疼爱。

朋友们给我起的绰号叫“糊涂父母”，但这在我看来，完全没有恶意，而是纯粹的赞美之词。

野田秀树、阳子


出处：http://beauty.oricon.co.jp/news/66594/