论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-193556.html

キャバ嬢経験から自殺未遂……上原美優が自伝的著書で“家族の絆”の大切さ訴える （中日对照）

タレントの上原美優が7日、都内で著書『10人兄弟貧乏アイドル☆――私、イケナイ少女だったんでしょうか？』の発売記念イベントを行った。

鹿児島・種子島出身の上原が、“貧乏アイドル”として人気者になるまでの苦悩の日々を赤裸々に綴った同著作では、自殺未遂など衝撃の事実も明かしている。

上原は「7か月間、泣きながら書いたけど（最初は）貧乏だって思ってなかった。一番大切なのは恋人、友人よりも家族だと伝えたい」と訴えた。　

上原美优自传著作中倾诉家人重要

（中日对照）

7日演员上原美优在东京都内举办了 著作《10人兄弟貧乏アイドル☆――私、イケナイ少女だったんでしょうか？》的发售纪念活动。

上原是鹿儿岛·种子岛人，是作为“贫民偶像”而为人们所熟知的，在这部著作中，她真实地描写了在成名之前苦恼的日子，还记录了自杀未遂等一系列冲动的事情。

上原表示“这本书是用了7个月的时间写的，是饱含着心酸的感情写的，但是当初并没有感觉自己很贫穷。比起爱人和朋友，家人对自己来说是最重要的”。


出处：http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/66732/#relationPhoto