米演劇トニー賞　ミュージカルは「ビリー・エリオット」（中日对照）

　

【ニューヨーク＝田中光】米演劇界における最高の栄誉、第６３回トニー賞が７日、ニューヨークで発表された。ミュージカル部門は「ビリー・エリオット」が作品賞など主要部門を勝ち取った。演劇部門は「ゴッド・オブ・カーネイジ」が作品賞を受賞した。

００年に公開された英国映画をもとにした「ビリー・エリオット」は、炭鉱の街を舞台に、ダンサーを目指す少年を描いた青春物語で、１５部門でノミネートされていた。
                                                                                       

美国戏剧最高奖项---托尼奖：音乐剧“ビリー・エリオット”（中日对照）

7日在纽约发表了美国戏剧界第63界最高奖项----托尼奖。音乐部门的“ビリー・エリオット”战胜了其他有利的部门，赢得了作品奖。戏剧部门的“ゴッド・オブ・カーネイジ”也赢得了奖项。

“ビリー・エリオット”是2000年以公映的英国电影为基础，以煤矿的街市为背景舞台，描写舞女的青春故事，在15个部门中脱颖而出。


出处：http://www.asahi.com/culture/update/0608/TKY200906080120.html