君が支えてくれたから…亡き友に捧ぐ調べ、１位に輝く（中日对照）

新人音楽家の登竜門となる第２８回飯塚新人音楽コンクール（飯塚文化協会飯塚、朝日新聞社など主催）の本選が７日、福岡県飯塚市であり、ピアノ部門で東京芸術大院１年の吉武優さん（２３）が１位となった。

０８年６月８日に起きた東京・秋葉原の連続殺傷事件で犠牲になった同大４年生、武藤舞さん（当時２１）は同級生で親友だった。亡き友への感謝と鎮魂の思いを込めたという吉武さんは、８日に帰京し、事件現場で結果を報告した。

吉武优获得新人钢琴大赛第一名，不忘故友（中日对照）

7日在福冈县饭塚市举办了第28界饭塚新人音乐比赛的决赛，东京艺术学院钢琴部的一年生吉武优获得了第一名，成为众人注目的新人音乐家。
在08年6月8日发生的东京·秋叶原连击枪击事件中，该校的4年生，也是吉武优的同班同学和好朋友不幸遇难。
为了悼念亡友，表示对其的感谢之情，吉武优决定8日回到东京，在案发现场向朋友汇报比赛的结果。

出处：http://www.asahi.com/national/update/0608/SEB200906070042.html