スピードワゴン・井戸田、ミキティに自嘲エール「人を支えるって大変」（中日对照）

歌手の藤本美貴とお笑いコンビ・スピードワゴンが9日、都内で行われたDVD『レッドクリフ PartII －未来への最終決戦－』発売PRイベントに登場した。宣伝チアリーダーに就任した藤本は、来月にお笑いコンビ・品川庄司の庄司智春との挙式を控え「どんどん（彼を）支えないと」と幸せそうな様子。

これを横目に今年1月に女優・安達祐実と離婚し、現在独身の井戸田潤は「人を支えるって大変だよ」と自嘲しながらもエールを送った。
                   

井户田自我解嘲，声称“支持对方很辛苦”（中日对照）

9日歌手藤本美惠和笑星组合“スピードワゴン”中的井户田润参加了在东京都内举办的DVD “レッドクリフ PartII －未来への最终决战－”的发售活动会。

作为宣传代表的藤本下个月将和笑星组合”品川庄司“的成员庄司智春举行结婚仪式，她一脸幸福地表示“幸好有他的支持和鼓励”。

而今年1月同演员安达祐实离婚的井户田润，对此表示“支持对方是一件很辛苦的事情”，以此自我解嘲，但又表达了支持之声。

出处：http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/66773/full/