日本の「アニソン」、世界が熱狂「カゲチャンは最高だ」（中日对照）

アニメや特撮番組の主題歌、いわゆる「アニソン」がいま世界で注目されている。アニソン歌手のユニット「ＪＡＭ　Ｐｒｏｊｅｃｔ」は、国内ではヒットチャートをにぎわせることもないが、昨年は海外１０都市で公演し、各地で数千人が詰めかけた。今月には東京・日本武道館に満員の約８千人を集めた。

「音楽をやめないで、続けてきてよかった。アニソンは世の中の人を元気づけるためにある。そんな気持ちを忘れないでいてほしい」。大歓声が館内に反響した。

     

日本动漫歌曲，在世界引起狂热（中日对照）

动漫和特别节目的主题曲，也就是所说的“动漫歌曲”现在在世界引起了人们广泛的关注。动漫歌曲的歌手组合“ＪＡＭ　Ｐｒｏｊｅｃｔ”，虽然他们在国内的流行歌曲排行榜中没有引起反响，但在去年他们已在海外10个城市进行了公演，有各地来的数千名FANS前来捧场。这个月在东京·武道馆举行的演唱会来了8千人的歌迷。

他们说“不像放弃音乐，想像这样一直做音乐是最好的了。动漫歌曲能让人精神振奋。希望大家都不要忘记这种感觉。”馆内响起了强烈的欢呼声。



出处：http://www.asahi.com/showbiz/manga/TKY200906170060.html