论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-194032.html

BEP、2週連続で洋楽首位
6／22付オリコン週間洋楽ランキングは、ブラック・アイド・ピーズの新作『The E．N．D．』が3．5万枚を売り上げ、2週連続首位を獲得。全米でも19日発表された6／27付ランキングでアルバム1位、シングル1位・2位を独占し、03年アウトキャストが記録して以来5年半ぶりの快挙を達成している。

ブラック・アイド・ピーズ　黑眼豆豆

BEP 连续两周外国音乐排行首位
在6／22公信外国音乐周排行榜中，黑眼豆豆的新作品《The E．N．D．》以3.5万张的销售成绩连续两周获得冠军。美国19日开始销售的这张专辑，不仅是6／27公信专辑排行榜冠军，同时独占单曲榜前两名，这是03年OutKast创下记录后时隔五年再次有人取得这一成绩

出处http://www.oricon.co.jp/news/rankmusic/67116/