男だけのシェークスピア　英劇団「プロペラ」初来日（中日对照）

最も有名な劇作家が生きた時代さながら、男優だけでユニークなシェークスピア劇を繰り広げる。そんな英国の人気劇団「プロペラ」が初来日する。東京芸術劇場（池袋）の芸術監督に就

任する野田秀樹に招かれ、就任記念プログラムの第１弾として「ヴェニスの商人」と「夏の夜の夢」を上演する。

「夏の夜の夢」から　Ｃ）Ｎｏｂｂｙ　Ｃｌａｒｋｅ

英国名气剧团“螺旋桨”首次来到日本演出（中日对照）

现在这个时代仿佛是诞生最有名剧作家的时代，即将上演由清一色男演员组成的的独特的莎士比亚剧。这就是英国的人气剧团“螺旋桨”，他们将首次来到日本举行演出。还邀请了在

东京艺术剧院工作的艺术导演野田秀树，上扬了纪念节目的第一季作品《威尼斯的商人》和《仲夏之夜》。


出处：http://www.asahi.com/showbiz/stage/theater/TKY200906220181.html