[イベント]ＢＩＧＢＡＮＧ　イベント会場がパニック状態に（中日对照）

韓国の5人組ボーカルグループ・ＢＩＧＢＡＮＧ（ビッグバン）が日本デビューシングル「ＭＹ　ＨＥＡＶＥＮ」の発売を記念してイベントを行った。

韓国のトップスターのイベントとあって多くのファンが訪れることは予想されていたものの、定員400人の会場に2000人以上が詰めかけてパニック状態となった。

30人を配した警備員も制止しきれず、将棋倒し寸前の大混乱。当初はトークなどの企画もあったが、急きょ1曲のみ披露してイベントを終了することとなった。

会見に出席したメンバーのＳＯＬは、「慌ただしく舞台を降りることになってしまったので、待っていたファンに申し訳なく思う」とコメントした。

组合ＢＩＧＢＡＮＧ异常受欢迎，演唱会出其火爆（中日对照）

韩国5人演唱组合ＢＩＧＢＡＮＧ首次在日本举办了新曲“ＭＹ　ＨＥＡＶＥＮ”的发售纪念活动。

这是韩国非常受欢迎的组合，虽然预想到会有很多的FANS前来参加演唱会，但没有预计到400人的会场竟然会有2000多人前来，全场陷入了恐慌的状态。

配备了30人的警卫员也没能制止这场混乱，眼前一个接一个的歌迷倒下，现场一片混乱。起初还计划有谈话类的节目，但现在只演唱了一首曲目，就终止了演唱活动。

出席见面会的成员SOL表示“很慌忙地离开现场停止了演唱活动，对等待中的FANS感到很抱歉”。


出处：http://headlines.yahoo.co.jp/video_gallery/showbizzy_interview/g090761.html