元横綱·千代の富士の次女、秋元梢が芸能界デビュー （中日对照）

元横綱·千代の富士（現·九重親方）の次女·秋元梢が23日、東京·六本木ヒルズで行われた海外ドラマ『THE HILLS（ヒルズ）』の地上派放送記念ファッションショーでモデルデビューを果た
した。

ORICON STYLEの取材に「自分は自分なので目指している人はいない」と早くも大物感を漂わせる秋元は、相次ぐ2世のデビューにも「皆、誰かの2世だし、特に気にした事はない」とどこ
吹く風。今後の活躍がより注目されることになりそうだ。

大力士秋元贡的二女儿秋元梢首次亮相演艺界（中日对照）

23日大力士秋元贡的二女儿秋元梢在东京·六本木新城举办的海外电视剧“新城”的放送纪念时装秀中，首次崭露头角。对于ORICON STYLE的采访，秋元表示“要做自己，不想以别
人为目标”。

话语中无不展示了秋元的成熟本色，在接下来的2世的亮相中，她也表示“大家都有2世，没有特别在意的事情”。据说秋元梢今后将引起人们更多的关注。


出处：http://beauty.oricon.co.jp/news/67123/