论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-195274.html

左手感覚無かった――YOSHIKI、椎間板ヘルニア悪化し手術

ロックバンド・X JAPANのYOSHIKIが、持病の椎間板ヘルニアの悪化による頸椎椎間孔狭窄症症（けいついついかんこうきょうさくしょう）と診断され、米国カリフォルニア州のシーダースサイナイメディカルセンターで現地時間27日の午前8時（日本時間同日深夜0時）に頸椎椎間孔切除の手術を行うことが26日、わかった。YOSHIKIは自身の携帯公式サイトにて「前向きな方向に向かうと・・・・・・自分は信じています。」と心境を綴っている。YOSHIKIは5月末に開催した台湾ライブ以降、左手の感覚を失い、今月に入り右手の痺れも感じるなど深刻な病状に追い込まれていた。　


　

左右失去知觉 YOSHIKI椎间盘脱出恶化进行手术

摇滚乐队X JAPAN的YOSHIKI的老毛病椎间盘脱出的病情恶化，被诊断为颈椎狭窄症，在美国的加利福尼亚，当地时间27日上午8点（日本时间同日晚上零时）进行了颈椎椎间孔的切除手术。26日这一消息公布于众。YOSHIKI在个人主页上表明自己的心情：“向着前进的方向，相信自己。”YOSHIKI5月在台湾举行演唱会之后，左手便失去了知觉，进去这个月之后右手也渐渐感到麻痹，他的病情越发的严重。

出处http://www.oricon.co.jp/news/music/67952/