论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-195352.html

YOSHIKI、首のヘルニア手術成功　左手の感覚戻る

ロックバンド・X JAPANのYOSHIKIが28日未明、首の神経圧迫箇所を取り除く頸椎椎間孔切除（けいついついかんこうせつじょ）の手術を受け無事成功。経過良好で命や中枢神経にも別状はなく、失っていた左手の感覚も取り戻した。術後の痛み止めでアレルギーを起こし、一時は呼吸困難を引き起こす事態に見舞われたそうだが現在は安定し、早くも「フランスのライブをやらなきゃ…」と今後控えるワールドツアーを気にかけているという。　



YOSHIKI　（C）ORICON DD inc.　


YOSHIKI 椎间盘手术成功 左手恢复知觉

摇滚乐队X JAPAN的YOSHIKI于28日凌晨，进行了颈椎椎间孔切除手术，切除了颈部的神经压迫患处，手术十分成功。恢复情况良好，生命和中枢神经都没有意外状况，左手的知觉也恢复了。为了减少术后疼痛而带来的过敏反映，有时会引起呼吸困难，现在已经情况平稳。“必须尽早和fans们一起开演唱会。”出院后他将着手于今后的世界巡演。


出处http://www.oricon.co.jp/news/music/68012/