俳優チョン・ウソン、日本放送で｢キムチ｣表記で論争に！


俳優チョン・ウソンが日本のテレビ番組で｢キムチ(Kimchi)｣を｢キムチ(Kimuchi)｣と表記したことで韓国で批判を受けた。

去る6日放送されたフジテレビの人気番組｢とんねるず 食わず嫌い王超決定戦｣に出演したチョン・ウソンは共に出演したゲストが嫌いな食べ物を当てるコーナーで、英語で｢Kimuchi chige(キムチチゲ)｣と書いたことで、論争に巻き込まれた。

キムチの英文名が'Kimchi'であるが、日本式表記の｢キムチ(Kimuchi)｣と書いた部分が問題になった。






演员郑宇成 日本节目中因为“辣白菜”的写法错误而遭争议



演员郑宇成在日本电视节目中因为将辣白菜的“Kimchi”写成了“Kimuchi”而遭到韩国的批判。
6日播放的富士电视台人气节目《TUNNELS 挑食冠军决战》中，当共同出演的嘉宾挑出辣白菜的环节时，郑宇成用英语写下了“Kimuchi chige”（辣白菜酱汤），这引起了舆论。

辣白菜的英文写法是“Kimchi”，而日本的写法则是“Kimuchi”，这是有一定区别的。

出处http://www.k-plaza.com/news/enter_news_2798