日本千叶县柏市二十四日清晨发生一起老翁杀光家中四人的惊人血案。警察赶至现场发现，报案自称杀人的七十七岁老翁木内芳雄的妻子、儿子、媳妇、孙女全都因头部流血倒卧血泊死亡。警方在现场发现一把铁锤，初步分析是凶器。至于木内为何行凶，警方正在厘清整个案情。

　　据“中央社”报道，千叶县柏市警方指出，当地时间上午七点左右住在该市鹫野谷的木内芳雄打一一零报案说：“我杀光了家人”。警方赶至命案现场时，看到木内的七十五岁的妻子倒卧在厨房。

　　另外，一楼的和室房里，木内的儿子四十九岁、在初中任教的木内茂及四十四岁的媳妇美雪倒卧血泊。二楼较里面的房间，木内四岁的孙女麻奈美也倒卧血泊。当时这三人身上都还穿着睡衣。

　　警方初步分析这四人的头部有被殴打的痕迹，之后在一楼的厨房处，找到疑似凶器沾满血迹的铁锤。有日本媒体报道说，死者当中有人几乎被殴打得面目全非，死状凄惨。

　　警方在赶至现场时，木内当时身着睡衣，意识不清地倒卧在厨房与寝室之间，并无外伤，但他身上的睡衣沾满大量的血迹。

　　木内的邻居表示，木内在公元两千年之前以务农为主，之后因心脏不好，在家疗养。他向警方供称，自己曾被妻子嫌他太烦人，曾有三次怀有杀意，昨天早上醒来，突然想到杀掉全家就可一了百了。

　　木内的儿子木内茂任职的初中校长在听到噩耗后，震惊地说，木内茂教学非常认真，彬彬有礼。木内的孙女麻奈美就读的幼儿园园长很难过地说，麻奈美善解人意，非常乖巧，没想到会遭此厄运。

　　日本警方正在侦办震惊日本社会的事件，已经以涉嫌杀人的罪名逮捕木内，并积极厘清他的犯案动机。