正式的监管批准使公司可以在日本进行创新的V.A.C.®治疗系统的商业运作
　　
　　圣安东尼奥--(美国商业资讯)--Kinetic Concepts, Inc.（纽约证券交易所代码：KCI）今日宣布，日本厚生劳动省（MHLW）已向KCI发出最后的监管批准，允许其在日本进行其创新的V.A.C.®治疗系统的营销与销售。
　　
　　 KCI的总裁兼CEO Catherine Burzik说：“日本杰出的医疗服务具有深厚的底蕴，能有机会进入这一市场，KCI的成员感到非常高兴，同时也感到任务艰巨。令我们尤为骄傲的是，我们经过临床验证的V.A.C.®治疗系统将会填补日本难愈伤口治疗的空白。”
　　
　　公司在获得监管批准后已经递交了补偿申请。各项运营准备工作，包括雇用员工等，都在有条不紊地进行，获得补偿批准后即可进行商业发布。KCI预计将于2010年上半年获得补偿批准。
　　
　　关于KCI
　　
　　 Kinetic Concepts, Inc. （纽约证券交易所代码：KCI）是一家领先的全球性医疗技术公司，主要从事的创新的高科技疗法与产品的发现、开发、制造和营销，以满足伤口护理、组织再生和治疗支持系统等市场的需求。KCI的总部位于德克萨斯州的圣安东尼奥市，公司30多年的成功经验源自其深植于创新的历史，以及对于改善全球病人康复与生活状况的热忱。
　　
　　公司拥有约6700名员工，在全球20多个国家营销其产品。如欲了解更多关于KCI的信息，或了解其产品如何对医疗实践产生影响，请访问www.KCI1.com。
　　
　　前瞻性陈述
　　
　　本新闻稿包含前瞻性陈述，涉及预期在日本获得补偿批准及进行V.A.C.疗法商业发布的时间。前瞻性陈述可能包含诸如相信、预期、期望、估计、预计、意图、应当、寻求、未来、继续等词语，或上述词语的反义词，或其他类似的说法。前瞻性陈述受各种难以预料的风险、不确定因素、假设因素及其他因素的影响，这些因素可能导致实际结果与前瞻性陈述所表述或表明的情况产生重大差异。KCI向美国证券交易委员会（SEC）呈报的资料，包括截至2008年12月31日止的10-K表年报和截至2009年6月30日止的10-Q表季报对其他风险及因素作出了说明，详见SEC网站www.sec.gov。无论出现何种新信息、未来事件或其他因素，KCI概不承担修改或更新任何前瞻性陈述或作出其他前瞻性陈述的责任。
　　
　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
　　
　　联系方式：
　　
　　 Kinetic Concepts, Inc.
　　媒体：
　　 Kevin Belgrade
　　电话：210-255-6232
　　手机：210-216-1236
　　 kevin.belgrade@kci1.com
　　或
　　投资者
　　 Adam Rodriguez
　　电话：210-255-6197
　　手机：210-861-7969
　　 adam.rodriguez@kci1.com