新华网东京12月30日电　日本研究人员在调查奈良市平城宫遗址的一处垃圾坑时，首次发现了焚烧垃圾的痕迹，而此前人们认为平城宫的垃圾都是直接掩埋处理的。

　　日本《每日新闻》网站30日报道说，这处垃圾坑东西长约10米，南北长约7米，最深处约1米，是迄今平城宫遗址内发现的最大规模的垃圾坑。

　　奈良文化遗产研究所的研究人员在这处垃圾坑中发现了含有未烧尽的木简以及炭的土层。这表明当时人们将垃圾分成数次焚烧。研究人员猜测，将垃圾进行焚烧，可能是为了减少垃圾的量，或者是为了防止生鲜垃圾腐臭。

　　平城宫内有众多木结构建筑，对明火的管理十分严格。因此，专家一直认为当时的垃圾处理方法是丢弃后直接掩埋。而此次的考古发现为人们研究奈良时代（公元710年至794年）的废弃物处理提供了重要材料。

　　平城宫是奈良古都平城京的宫城。1998年12月，平城宫遗址与东大寺、唐招提寺等奈良的文化古迹一起被列为世界文化遗产。