英国《金融时报》 罗宾•哈丁 报道

坚信未来增长将来自国外的日本企业，正对在中国的新投资作出承诺，即便它们在国内继续缩减和重组。

多家公司已开始在中国建立尖端的研究与设计业务，同时，一波服务业公司也首次涉足中国内地。

日产汽车(Nissan Motor)计划明年在北京开设一个设计造型室，这将使它成为首家在中国拥有这类工作室的日本汽车公司。日产首席创意官中村史郎(Shiro Nakamura)表示，该设计室将“增强本公司产品在中国乃至亚洲的竞争力，这里的汽车业仍在强劲增长。”

芯片制造商瑞萨科技(Renesas Technologies)表示，未来3年内，它将在中国扩招100名设计工程师，使工程师总数达到500。未来一年内，它还会为北京的芯片测试与组装厂增加300名员工。

尽管在海外大举扩张，但在与竞争对手NEC电子(NEC Electronics)的合并于4月生效后，瑞萨预期将大幅削减其在日本的庞大业务。

日本公司正寻求在发展中国家实现业务增长，但它们最大的投资目的地是中国。

日本央行(Bank of Japan)的数据显示，2009年，日本对外直接投资总额下滑了47%，但对华直接投资仅减少3%。

赴华投资最积极的要属日本服务业，该行业迄今一直深受通缩、人口下降与以往过度投资的影响。

日本国内的回报率预期仍将维持在较低水平。

日本最大百货公司——伊势丹三越(Isetan Mitsukoshi)已宣布，计划明年在中国开设第五家百货商店，与此同时，它关闭了东京的一家老字号商店。

其它零售商——从自行车零售商Asahi 到电子商店Laox——正计划在中国开设首家店面。

译者/何黎