[世华财讯]受严峻就业市场及疲软工资拖累，日本居民存款储蓄及负债首次双双下降，30岁以下及70岁及以上年龄段下降幅度明显，通货紧缩之势将持续。

　　综合媒体1月7日报道，据日本内务省数据显示，受严峻就业市场及疲软工资影响，居民储蓄及负债2009年首次下降，家庭资产负债表规模缩减。

　　2009年居民储蓄均值比上次调查（2004年）数额下滑了2.2%，或35万日圆，至1,521万日圆，负债下降7%至543万日圆。居民储蓄及负债数据是自1969年有记录以来首次下滑。

　　日本政府对于日本家庭收支情况每五年进行调查，最新的这次调查是在2009年9月至11月进行的，结果在去年末公布。

　　自日本政府首次收集数据以来，居民存款数据一直稳中有升。在日本1989年泡沫经济期间，当期数值较五年前的数据大幅上升62.8%。

　　但2009年度数据显示，各个年龄段的居民储蓄数额均有所下降，其中30岁以下及70岁及以上年龄段下降幅度最为明显。30岁以下年龄段人士储蓄额下降10.8%，体现出了严峻的就业市场及疲软的收入涨幅。由于70岁及以上年龄段人士收入减少，使他们不得不动用存款，该年龄段人士储蓄额下降了8.7%。

　　与此同时，由于经济不稳定性使购买者购买大件商品时望而却步，家庭负债额也有所下降。年长的消费者避免购房置地，年青的消费者则推迟贷款购买大额商品的计划，诸如贷款买车买房等。70岁及以上年龄段人士负债额狂降29.5%，30岁以下年龄段人士负债额微降5.5%。

　　如果家庭资产负债表规模长期萎缩，则会削弱居民消费，抑制企业生产，这对于经济增长来讲则是不容乐观。

　　去年就业市场情形并没有大幅好转，失业率仍高于5%。在春季高校毕业生就业人数比例也创新低。

　　第一生命经济研究所（the Dai-ichi Life Research Institute）的Toshihiro Nagahama警告称，除非家庭开支增长，否则经济近期不太可能克服通货紧缩。

　　(牛珺珺 实习编译)