〈汇港通讯〉 日本经济产业省公布，8月份总体零售额按年下跌2.6%，为三个月来首次下降。零售额下降主要受机械及汽车相关销售额下滑所致。

　　8月份机械及汽车相关的销售额分别按年跌19.3%及18.8%。7月份总体零售额较上年同期增长0.6%。

　　8月份大型零售企业经门店数量调整后的销售额按年降2.6%，为两个月来的首次下降。