原标题：日冲绳县知事仲井真弘多卸任 称希望基地顺利转移

据日本时事通信社12月9日报道，日本冲绳县知事仲井真弘多在11月进行的冲绳县知事选中落败，于12月9日宣布正式卸任。9日上午，仲井真弘多在冲绳县政府出席了卸任记者会。

据报道，针对自己支持的美军普天间基地转移至冲绳县名护市边野古一事，仲井真弘多表示：“很强的感受到一种半途夭折的感觉，希望基地转移一事能顺利进行。”有关新任知事翁长雄志反对基地转移一事，仲井真弘多则表示：“基地的危险性不能放置不管，一味说不行是没法解决问题的。”

据悉，日本冲绳县知事选举于11月16日夜揭晓，那霸市前市长翁长雄志击败现任知事仲井真弘多，成为冲绳县的新知事。此次冲绳县知事选举，日本首相安倍晋三和执政的自民党全力支持仲井真弘多，内阁官房长官菅义伟还亲自赶到冲绳为其壮势，但最终劳而无功。(实习编译：夏毅敏 审稿：王欢)