原标题：工作操盘两不误 日本官员因上班时炒股遭停职

据日本共同社报道，日本公安调查厅25日对神户公安调查事务所所长(54岁)做出停职一个月的处分，理由是他在工作时间使用单位的电脑等进行股票交易。

据日本公安厅称，该所长2013年1月至今年12月使用所长室电脑及自己的智能手机进行了总计约300次股票交易。今年11月，有关所长在工作时间炒股的传闻在员工中传开，公安厅进行了内部调查。

据悉，这名所长已于当天主动离职。另外，因负有管理责任，其上司、前近畿公安调查局长以及现任局长也被严重警告。

该所长表示：“作为理财手段进行了交易。一次交易额为100万日元(约合人民币5.2万元)左右。”据称这些交易不属于内部交易。日本公安厅表示：“将切实做好遵守就业规则等员工指导工作。”